Des milliers de volontaires latino-américains ont rejoint les rangs de l'armée ukrainienne et, aux côtés des Ukrainiens, défendent l'Ukraine contre l'agression russe. Le peuple ukrainien les honore et leur est reconnaissant pour leur héroïsme et leur sacrifice. Il convient de souligner qu'à différentes époques, de nombreux Ukrainiens ont contribué à la formation et au développement des pays du continent sud-américain. À l'occasion du 34e anniversaire de l'indépendance de l'Ukraine, nous vous présentons trois Ukrainiens dont les noms sont inscrits dans l'histoire de plusieurs pays d'Amérique latine :

Colombie, Pérou, Venezuela

Miguel Rola Skibicki (1793-1847) - participant à la guerre d'indépendance des colonies espagnoles d'Amérique du Sud, associé de Simon Bolivar.

Né dans une famille noble du village de Korchivka, dans la région ukrainienne de Volhynie (aujourd'hui région de Khmelnitski). Après ses études, il devient ingénieur militaire. À l'âge de 30 ans, après avoir traversé la Suède et l'Angleterre, Skibicki atteignit l'Amérique latine et se porta volontaire dans l'armée de Simón Bolívar. Il se distingua et fut blessé lors de la bataille décisive pour l'indépendance de l'Espagne, la bataille du plateau d'Ayacucho au Pérou, le 9 décembre 1824. Pour son courage et son héroïsme, il reçut la plus haute décoration militaire, l'Ordre du Libérateur (Orden del Libertador), des mains personnelles de Bolívar. Il devint rapidement officier d'état-major.

Commence son service comme lieutenant, Skibicki accéda au grade d'ingénieur-lieutenant-colonel de la République fédérative de Grande-Colombie. Il fut responsable de la construction de fortifications et, entre autres, élabora le premier projet du canal de Panama, dont la construction commença plus d'un demi-siècle plus tard.

En 1830, après la mort de Bolívar, il devint l'associé du premier président du Venezuela, José Antonio Paes, et travailla au sein du département principal de la marine. La même année, dans le port de Maracaibo, Skibicki construisit la Villa « Ukraine », qui deviendra plus tard l'Hôtel « Ukraine ».

En 1831, il démissionna et partit pour Paris. Il passa plusieurs années en France, effectuant des missions diplomatiques pour le président du Venezuela. Il organisa une rencontre avec sa sœur et partit pour l'Autriche, où il fut arrêté et extradé vers la police russe. Pour son service dans les troupes républicaines colombiennes, les autorités impériales russes envoyèrent Skibicki en exil dans le nord. Dix ans plus tard, Skibicki fut autorisé à retourner sur son domaine ancestral. Il tenta de partir à l'étranger, mais fut arrêté et mourut dans une prison russe.

En 2020, un monument à Miguel Rola Skibicki a été érigé près du collège militaire de Lima, la capitale péruvienne, sur lequel sont gravés les mots : « Amitié. Foi. Dignité ».

Argentine

Jorge Polanski (1892-1975) – éminent géologue argentin.

Né près de Lviv (aujourd'hui le centre de sa région), alors sous l'Empire austro-hongrois, dans la famille d'un prêtre gréco-catholique, il étudia aux universités de Vienne et de Lviv. Il participa à la Première Guerre mondiale et aux guerres de libération nationale ukrainiennes. Dans les années 1920 et 1930, il enseigna la géographie et la géologie dans plusieurs écoles primaires.

Polanski arriva à Buenos Aires en 1947 comme réfugié après la Seconde Guerre mondiale. Malgré son doctorat, il dut d'abord travailler dans les mines. Mais cela ne l'empêcha pas de poursuivre ses grandes réalisations. Il rejoignit le service géologique national d'Argentine, où ses travaux dans les Andes apportèrent des découvertes révolutionnaires. Il étudia les processus glaciaires et démontra que les Andes présentaient la plus forte fluctuation de la limite des neiges au monde. Cette découverte transforma la perception des systèmes montagneux du monde ! En 1956, Polanski est devenu professeur à l'Université de Buenos Aires, où il a écrit le premier manuel de géologie en Argentine et de nombreux autres ouvrages scientifiques reconnus internationalement, et a formé de nombreux géologues.

Sa contribution à la science a été reconnue par son admission à l'Académie nationale des sciences d'Argentine et l'attribution du Prix national d'Argentine en 1964. Sa pierre tombale porte l'inscription suivante : « Le professeur Jorge Polanski – enseignant, scientifique, patriote et humaniste, qui a combattu pour son Ukraine natale et a enrichi la géologie de l'Argentine par son œuvre… ».

Brésil

Clarice Lispector (1920-1977) – une écrivaine brésilienne exceptionnelle.

Elle est née dans la famille d'un petit commerçant de la ville de Chechelnik, dans la région ukrainienne de Podillia (aujourd'hui oblast de Vinnitsa). Fuyant les horreurs de la guerre et des pogroms, ses parents et ses enfants ont rapidement quitté l'Ukraine et, en 1922, la famille s'est installée au Brésil. C'est pourquoi Clarise a déclaré plus tard qu'elle n'avait jamais eu le temps de fouler le sol où elle était née.

La jeune fille manifesta très tôt un intérêt pour les livres et l'écriture. Elle écrivit sa première histoire à l'âge de 9 ans. Malgré des difficultés financières, Clarise reçut une bonne éducation et entra à la prestigieuse faculté de droit de l'Université de Rio de Janeiro. Elle travailla à temps partiel en donnant des cours particuliers de portugais et en travaillant à la rédaction d'un journal.

En 1944, paraît son premier roman, « Avec le cœur sauvage », salué par la critique littéraire pour son « interprétation sensible de l'adolescence ». Ce livre est considéré comme le meilleur roman jamais écrit par une femme en portugais. Le plus grand succès de Lispector est dû à son recueil de nouvelles « Liens familiaux », dans lequel elle explore de manière exhaustive les problèmes des femmes.

Au total, l'œuvre de l'écrivaine comprend huit romans, huit recueils de nouvelles, des articles littéraires et des traductions en portugais d'œuvres d'auteurs anglophones. Ses œuvres ont été traduites dans de nombreuses langues et portées à l'écran à plusieurs reprises. Clarice Lispector a reçu plusieurs prix nationaux et a été décorée de l'Ordre du Mérite culturel du Brésil.

***

Aujourd'hui, des volontaires héroïques de divers pays d'Amérique du Sud ont inscrit leur nom dans l'histoire de l'Ukraine et écrivent une nouvelle page, peut-être la plus importante, de l'histoire des relations ukraino-latino-américaines.