2 mars 2026
Kaban
Volontaire du Brésil
Je viens de l'arrière-pays de l'État de Minas Gerais au Brésil, mais j'ai vécu en Europe pendant plus de dix ans. Aujourd'hui, je suis en Ukraine depuis près de deux ans, un pays qui est devenu ma patrie.
Je crois en la force du peuple ukrainien. Je crois que ce peuple ne baissera pas les bras. Malgré ce que l'on peut entendre dans certains médias, comme quoi « la Russie va gagner », la réalité est tout autre : une guerre à grande échelle fait rage depuis quatre ans, et l'Ukraine tient bon. Le peuple ukrainien résiste. Et je le vois chaque jour.
Lorsque l'invasion russe à grande échelle a commencé en 2022, je vivais en Europe. Mon fils y vit également. Je pensais que cette guerre pouvait s'envenimer. Déjà à l'époque, nous en ressentions les conséquences : la hausse des prix, l'instabilité. Mais il ne s'agissait pas seulement de l'économie. Je sentais que je devais agir.
J'ai contacté les militaires déjà présents sur place, je me suis renseigné et je suis parti en Ukraine. Je me suis présenté au centre de recrutement des volontaires étrangers – et c'est là que mon aventure ukrainienne a commencé. Ma première unité était la Quatrième Légion Internationale. Nous avons suivi un entraînement militaire intensif pendant environ deux mois. Cela m'a permis d'acquérir de solides bases et de poursuivre mon engagement.
Au départ, j'étais motivé par le désir d'empêcher une guerre qui aurait pu s'étendre. Mais une fois sur place, ma vision a changé. J'ai constaté l'hospitalité, la force et l'unité des Ukrainiens. Aujourd'hui, j'ai une famille ukrainienne, et cela me motive encore davantage.
Je sais que des gens meurent. C'est douloureux. Mais je vois aussi que les Ukrainiens ne veulent pas abandonner. Ils veulent se battre jusqu'au bout. Il y a une force dans cette culture. La persévérance est ce qui unit les Ukrainiens et les Brésiliens. Nous, les Brésiliens, sommes déterminés. Et les Ukrainiens aussi.
J'ai servi avec des Américains, des Brésiliens, des Colombiens, des Canadiens, et maintenant surtout avec des Ukrainiens. Et je n'ai jamais eu de problèmes liés à ma nationalité. L'important ici, c'est d'être venu pour protéger les gens.
Il y a un salaire, tout est payé clairement, deux fois par mois. Mais si quelqu'un ne pense qu'à l'argent, c'est une mauvaise motivation. Je tiens à être honnête : ne venez pas ici en pensant que la guerre est comme un jeu vidéo. La guerre, c'est du sang, de la douleur et un risque réel de perdre la vie. Aucune somme d'argent ne peut compenser cela.
Si vous venez, venez avec une idée, avec de la compréhension, avec la volonté d'écouter et d'apprendre. Ici, vous servirez avec des Ukrainiens, vous recevrez des ordres d'Ukrainiens. Vous devez vous adapter à leur culture et à leur système militaire, et non l'inverse.
Je sers actuellement dans la 31e brigade mécanisée indépendante. C'est une brigade solide, bien soutenue. Notre unité est majoritairement brésilienne. J'ai commencé comme installateur d'explosifs pour drones, puis j'ai eu l'opportunité de devenir pilote de drone. Il y a de réelles perspectives d'évolution professionnelle ici, si vous êtes motivé pour apprendre et travailler. Tout ce qui nous a été promis a été tenu.
Quand on voit aux informations les images des bombardements de civils, des enfants blessés et tués, c'est indescriptible. C'est pourquoi je suis ici. Je suis venue protéger les enfants, les personnes âgées, les innocents.
Pour moi, l'Ukraine, c'est l'amour. L'Ukraine m'a accueillie. Elle est devenue ma patrie. J'admire le peuple ukrainien et sa culture, et je suis prête à le soutenir jusqu'au bout.