Je suis la guerre depuis 2022, depuis l'invasion russe la plus massive de l'Ukraine. Dès le début, j'ai souhaité venir défendre l'Ukraine, mais mes conditions de travail m'ont empêché de le faire plus tôt. Ce n'est qu'en septembre 2024 que j'ai eu l'opportunité de rejoindre le combat pour la liberté.

J'étais officier dans l'armée péruvienne, à la retraite avec le grade de lieutenant. Par la suite, j'ai travaillé dans plusieurs pays, dans la sécurité et le renseignement pour des entreprises. Pour moi, la valeur la plus importante d'un soldat est d'aider les gens. Nous protégeons la liberté et les civils qui en ont le plus besoin. C'est la principale raison pour laquelle j'ai décidé de venir en Ukraine : l'agression russe. Le Pérou a sa propre histoire militaire, et ma décision de soutenir l'Ukraine faisait partie intégrante de ma mission de soldat.

Au début de la guerre, les Russes n'ont pas pu mener à bien leur opération rapidement, car les Ukrainiens ont fait preuve d'un courage incroyable. La guerre dure depuis plusieurs années, mais les Russes n'ont toujours pas atteint leurs objectifs.

À mon arrivée, j'avais déjà un certificat de pilote de drone délivré par le Pérou. Ici, en Ukraine, j'ai suivi une formation complémentaire et rejoint la 23e Brigade mécanisée distincte. La formation au sein de la brigade était excellente, et le soutien et l'attitude envers nous, les étrangers, comme des frères, étaient inégalés. J'ai combattu aux côtés des Ukrainiens et, ensemble, nous nous sommes protégés les uns les autres.

L'une des leçons de la guerre : les opérateurs de drones ne sont pas en sécurité. L'ennemi nous traque et, dès que nous entrons dans son champ de vision, il tente de nous détruire. La guerre est un risque constant.

Un conseil pour ceux qui souhaitent s'engager : il faut être préparés moralement et physiquement. C'est la guerre, et on ne sait jamais ce qui peut arriver. Il ne s’agit pas d’une lutte contre des criminels ou des terroristes, mais d’une grande guerre moderne.

La différence culturelle entre l'Amérique latine et l'Ukraine était perceptible au premier abord. Mais les gens ici sont très amicaux, les rencontres sont très chaleureuses et amicales. Les Ukrainiens nous remercient sincèrement d'avoir protégé leur liberté. J'ai beaucoup aimé la cuisine ukrainienne : le bortsch, le porridge. J'ai aimé apprendre l'ukrainien, même si ce n'était pas facile. J'ai appris beaucoup de mots pour les opérations de combat et je me sens déjà comme faisant partie de ce pays.

I have been following the war since 2022, since the most full-scale Russian invasion of Ukraine. From the very beginning, I wanted to come to defend Ukraine, but due to work circumstances I could not do it earlier. Only in September 2024 did I have the opportunity to come and join the fight for freedom.

I was an officer in the Peruvian army, retired with the rank of lieutenant. After that, I worked in several countries, doing security and intelligence for companies. For me, the most important value of a soldier is to help people. We protect freedom and those civilians who need it most. This was the main reason why I decided to come to Ukraine - because of aggression from Russia. Peru has its own military history, and my decision to support Ukraine became part of my soldier's mission.

At the beginning of the war, the Russians were unable to quickly complete their operation, because the Ukrainians showed incredible courage. The war has been going on for several years, but the Russians have still not achieved their goals.

When I arrived, I already had a drone pilot certificate from Peru. Here, in Ukraine, I underwent additional training and joined the 23rd Separate Mechanized Brigade. The training in the brigade was excellent, and the support and attitude towards us foreigners as brothers was unsurpassed. I fought with Ukrainians, and together we protected each other.

One of the lessons of war: drone operators are not the ones who are safe. The enemy is tracking us, and when we come into their field of vision, they try to destroy us. War is a constant risk.

Advice for those who want to join: you need to be morally and physically prepared. This is war, and you never know what can happen soon. This is not a fight against criminals or terrorists, but a big modern war.

The cultural difference between Latin America and Ukraine was noticeable at first. But the people here are very friendly, meetings with them are very warm and friendly. Ukrainians sincerely thank us for protecting their freedom. I really liked Ukrainian food: borscht, porridge. I liked learning Ukrainian, although it was not easy. I learned a lot of words for combat operations and I already feel like a part of this country.