Un Brésilien qui se sent Ukrainien

« Je suis ici pour défendre les droits du peuple ukrainien, qui est devenu ma famille », déclare Shakh-Mat, un jeune volontaire brésilien. « Mes frères et moi sommes ici pour défendre le droit des Ukrainiens à vivre libres. » Il se considère comme un soldat ukrainien de nationalité brésilienne. Dans un entretien accordé à Centre de Recrutement Étranger, Shakh-Mat a partagé son expérience du service militaire et de son intégration en Ukraine.

À propos de son arrivée en Ukraine :

– Il y a quatre ans, je vivais en France, où j'avais de nombreux contacts avec des Ukrainiens. Grâce à eux, j'ai découvert de près la culture et le mode de vie ukrainiens.

Le 27 février 2022, le président ukrainien a annoncé que les volontaires étrangers seraient acceptés dans l'armée ukrainienne. J'ai rapidement trouvé des informations sur Internet et j'ai beaucoup appris grâce à des amis qui étaient déjà partis. Un ou deux mois après avoir eu 18 ans, j'avais pris la décision de venir en Ukraine. Mes amis m'ont donné les noms et les numéros WhatsApp de recruteurs. Je les ai contactés et, moins d'une semaine plus tard, j'étais déjà en Ukraine.

À propos de son service dans l'armée ukrainienne :

– Je suis arrivé ici sans expérience militaire ni entraînement physique particulier. L'armée ukrainienne m'a tout appris. Bien que la formation n'ait duré qu'un mois, elle a été extrêmement enrichissante et m'a parfaitement préparé au combat. Nous avons beaucoup appris sur les nouvelles technologies ainsi que sur les tactiques offensives et défensives.

À mon avis, la partie la plus importante de la formation est l'instruction aux premiers secours. Si l'on ne sait pas porter secours, on peut devenir un fardeau pour son équipe. Si l'on ne peut pas aider son camarade et qu'il ne peut pas nous aider, la situation peut devenir très dangereuse. C'est pourquoi les premiers secours au combat constituent, selon moi, l'aspect le plus important de la formation. J'avais déjà quelques notions, mais j'ai énormément progressé ici.

Je sers actuellement au sein du 3ᵉ bataillon de la 31ᵉ brigade mécanisée. J'ai choisi cette unité parce qu'il s'agit d'un bataillon très bien équipé, au sein d'une brigade bien organisée et bien structurée. L'équipement est de grande qualité et le ravitaillement est excellent. Je n'ai rien eu à acheter : la brigade fournit tout ce dont j'ai besoin. Avant ma première mission, chaque fois qu'il me manquait quelque chose, il me suffisait de le demander et on me le fournissait.

Je n'ai jamais regretté ce choix. La brigade m'a donné une grande confiance en moi dans tous les aspects du service militaire. J'y ai rencontré de nombreux Brésiliens, mais aussi des Colombiens, des Péruviens, des Argentins, des Japonais et des Hongrois.

Je fais désormais partie de la compagnie Lotus, composée exclusivement de Brésiliens. Grâce au travail de nos sergents, elle est devenue l'une des meilleures unités de la brigade.
Je suis convaincu que la russie ne remportera pas cette guerre. Les Ukrainiens n'abandonnent jamais. Nous développons constamment de nouvelles technologies, de nouvelles tactiques de combat et nous améliorons sans cesse les capacités de nos combattants. Les technologies ukrainiennes évoluent en permanence et gardent une longueur d'avance sur les technologies russes. Je suis convaincu que l'Ukraine remportera la victoire.
 

À propos de son intégration dans la société ukrainienne et de sa vie en Ukraine :
Comme je l'ai dit, j'ai eu la chance d'être accueilli au sein de familles ukrainiennes, ce qui m'a permis de m'intégrer facilement. J'ai alors compris que nos cultures et nos modes de vie étaient beaucoup moins différents que je ne l'imaginais. C'est ce qui m'a fait aimer encore davantage la culture ukrainienne et ce peuple, que je considère désormais comme le mien. Depuis quatre ans, je rêve même de venir vivre ici, et pas seulement d'y servir dans l'armée.
En approfondissant ma connaissance de la situation, j'ai découvert les souffrances que le peuple ukrainien endure à cause de l'agression russe. Cela a renforcé mon désir de venir ici pour aider les Ukrainiens dans leur lutte pour la liberté face à l'oppression.
 

J'ai été très surpris par l'accueil qui m'a été réservé dès mon arrivée à la frontière entre la Pologne et l'Ukraine. Dès mes premiers pas sur le sol ukrainien, j'ai ressenti une chaleur humaine exceptionnelle, bien supérieure à celle que j'avais connue dans de nombreux autres pays européens. En Ukraine, je suis traité avec un profond respect et pleinement intégré à la communauté. Les soldats ukrainiens me considèrent toujours comme un frère, jamais comme un étranger. Ils me voient comme l'un des leurs, et aujourd'hui, je me sens moi aussi Ukrainien. Ce que j'apprécie le plus, c'est la fraternité d'armes, qui constitue l'un des fondements essentiels du service militaire.

À propos de l'apprentissage de l'ukrainien et de ses conseils aux futurs volontaires :

– Je connais déjà quelques mots d'ukrainien et je continue à apprendre cette langue. Je sais dire bonjour, merci, souhaiter une bonne santé ou dire : « Que Dieu vous bénisse. » Je maîtrise suffisamment l'ukrainien pour communiquer de manière simple.

Mon conseil à ceux qui souhaitent apprendre l'ukrainien est de ne pas se limiter aux cours en ligne, mais de vivre parmi les Ukrainiens et d'échanger avec eux au quotidien. J'ai appris les bases de l'ukrainien en environ trois mois, précisément parce que j'étais totalement immergé dans la culture et l'environnement ukrainiens. Et si vous souhaitez faire carrière dans l'armée ukrainienne, la maîtrise de l'ukrainien sera indispensable.

J'ai trois conseils à donner à ceux qui souhaitent rejoindre les Forces de défense ukrainiennes. Premièrement, respectez les règles, la culture et vos camarades. Deuxièmement, préparez-vous sérieusement, tant sur le plan physique que mental. Les marches peuvent atteindre 20 à 25 kilomètres et vous devrez parfois rester en position pendant un mois et demi, deux mois, voire trois mois, sans aucun contact avec le monde extérieur. Troisièmement, soyez parfaitement conscients des raisons qui vous poussent à vous engager. Venez avec un objectif clair.

J'ai la chance d'échanger avec de nombreux soldats ukrainiens et étrangers et d'écouter leurs histoires. À chaque fois, je constate que nos différences culturelles s'effacent peu à peu. Au fil des récits partagés, nous nous rapprochons les uns des autres.

Gloire à l'Ukraine !